Muutoksia kansainvälisiin patenttihakemuksiin 1.1.2003 alkaen

Kansainvälistä patenttihakemusta koskevat seuraavat säännöt muuttuvat 1.1.2003.

(Sääntö 12.1, Sääntö 12.2, Sääntö 12.3, Sääntö 12.4, Sääntö 22.1, Sääntö 26.3, Sääntö 29.1, Sääntö 48.3, Sääntö 49.6)

KÄÄNNÖKSEN TOIMITTAMINEN KANSAINVÄLISTÄ JULKAISEMISTA VARTEN (Sääntö 12.4)

Jos kansainvälistä hakemusta ei ole tehty julkaisukielellä eikä 12 säännön 3 kappaleen a kohdan mukaista käännöstä vaadita, hakijan on 14 kuukauden kuluessa etuoikeuspäivästä toimitettava vastaanottavalle viranomaiselle kansainvälisen hakemuksen käännös julkaisukielelle, jonka vastaanottava viranomainen hyväksyy.

Patentti- ja rekisterihallituksen toimiessa vastaanottavana viranomaisena (RO/FI) käännöksen kieli on englanti.

Mikäli vaadittua käännöstä ei ole toimitettu määräajassa (14 kuukauden kuluessa etuoikeuspäivästä) vastaanottava viranomainen kehottaa hakijaa toimittamaan vaaditun käännöksen, sekä maksamaan myöhästymismaksun 16 kuukauden kuluessa etuoikeuspäivästä.

Käännöksen myöhästymismaksu on 50 % perusmaksusta eli tällä hetkellä EUR 222.

Mikäli hakija ei, vastaanottavan viranomaisen kehotuksesta huolimatta, ole toimittanut vaadittua käännöstä ja maksanut myöhästymismaksua, katsotaan kansainvälinen hakemus peruutetuksi.

Muutos on voimassa 1.1.2003 alkaen ja koskee niitä PCT-hakemuksia, joiden kansainvälinen tekemispäivä on 1.1.2003 tai sen jälkeen.