Regler om internationella patentansökningar ändras den 1 januari 2003

Följande regler om internationella patentansökningar ändras den 1 januari 2003.

(Regel 12.1, Regel 12.2, Regel 12.3, Regel 12.4, Regel 22.1, Regel 26.3, Regel 29.1, Regel 48.3, Regel 49.6)

INGIVNING AV EN ÖVERSÄTTNING FÖR INTERNATIONELL PUBLICERING (Regel 12.4)

Om en internationell ansökan inte är avfattad på ett publiceringsspråk och ingen översättning krävs enligt regel 12.3.a, skall sökanden inom 14 månader från prioritetsdagen inge till mottagande myndighet en översättning av den internationella ansökningen till ett publiceringsspråk som den mottagande myndigheten tillåter.

Översättningens språk är engelska då Patent- och registerstyrelsen är mottagande myndighet (RO/FI).

Om sökanden inte har ingivit den krävda översättningen inom en utsatt tid (14 månader från prioritetsdagen), anmodar den mottagande myndigheten sökanden att inge den krävda översättningen och betala en förseningsavgift inom 16 månader från prioritetsdagen.

Förseningsavgiften för översättningen utgör 50 % av grundavgiften, dvs. EUR 222 för närvarande.

Om sökanden inte har ingivit den krävda översättningen eller betalat förseningsavgiften trots anmodan från den mottagande myndigheten, anses den internationella ansökningen återkallad.

Ändringen är i kraft fr.o.m. den 1 januari 2003 och gäller de PCT-ansökningar vars internationella ingivningsdag är den 1 januari 2003 eller därefter.