Unnamed
Vi söker en chef till enheten översättningstjänster inom resultatområdet kundservice och kommunikation vid Patent- och registerstyrelsen.
Patent- och registerstyrelsen (PRS) främjar företagsamhet, innovationsförmåga och samhällelig verksamhet både i Finland och internationellt.
Enheten för översättningstjänster inom resultatområdet kundservice och kommunikation planerar, utför och utvecklar PRS översättningstjänster. Enheten med fyra översättare samarbetar med samtliga PRS resultatområden. Översättningarna görs i huvudsak från finska till svenska och engelska. I arbetsuppgifterna ingår även språkgranskning.
Vi söker en chef till ordinarie tjänst i enheten översättningstjänster inom resultatområdet kundservice och kommunikation. Du ansvarar för planeringen, verksamheten och utvecklingen av PRS översättnings- och språkvårdstjänster. Du översätter från finska till svenska och engelska. Dessutom sköter du språkvården på finska. Du samordnar anskaffningen av översättningar från externa tjänsteleverantörer. Du är också närmaste chef för de tre översättarna vid enheten.
En högre högskoleexamen inom språk eller översättning eller någon annan lämplig högre högskoleexamen samt praktisk erfarenhet av chefs- och översättningsarbete ger dig de bästa förutsättningarna för uppdraget.
Vi önskar att du kan använda översättningsprogram smidigt, att du behärskar de vanligaste kontorsprogrammen och att du har uppdaterad it-kompetens.
Du behöver utmärkt chefskompetens och sociala färdigheter samt utmärkta skriftliga och muntliga kunskaper i och förståelse för finska, svenska och engelska. Vi värdesätter initiativrikedom och förmåga att snabbt ta till sig nya saker.
Vi satsar på våra anställdas välbefinnande. Vår arbetsgemenskap är inspirerande och inkluderande. Vårt moderna kontor finns i Hagnäs i Helsingfors. Vi erbjuder också goda möjligheter till distansarbete, flexibla arbetstider, omfattande företagshälsovårdstjänster samt Smartums motions-, kultur- och arbetsreseförmåner.
En säkerhetsutredning av person kan med sökandens samtycke genomföras för den som utses till tjänsten (säkerhetsutredningslag 726/2014). Ytterligare information om säkerhetsutredningsförfarandet och rättigheterna för den som utredningen gäller finns på Skyddspolisens webbplats www.supo.fi. Gå till Skyddspolisens webbplats för mer information.Avautuu uuteen välilehteen
Övertranslatorns uppgiftsbaserade lön bestäms enligt PRS lönesystem och ligger på kravnivå 13 (4 030 €/mån). Därtill betalas en lönedel som baserar sig på individuell prestation och som utgör högst 48 procent av den uppgiftsbaserade lönen. Den sammanlagda månadslönen blir sannolikt 5100–5200 euro. PRS har också ett resultatpremiesystem.
Tjänsten tillsätts från och med 1 april 2025 eller enligt överenskommelse. Tjänsten är gemensam för ämbetsverket och har en provanställningsperiod på sex månader. Som en del av urvalsprocessen använder vi lämplighetsbedömning.
Närmare information om uppdraget per telefon tisdag 7 januari och onsdag 8 januari kl. 10–11 av övertranslator Oili Metsänheimo, tfn 029 509 5229. Närmare uppgifter ger även direktör Anna Lauttamus-Kauppila per e-post (fornamn.efternamn@prh.fi). Mer information om PRS finns på www.prh.fi.
Lämna in din ansökan senast den 20 januari 2025. Vi återsänder inte ansökningarna. Gå till platsannonsen för övertranslator på Valtiolle.fi.Avautuu uuteen välilehteenOm du inte kan sända ansökan elektroniskt kan du lämna in den till registraturen hos PRS på adressen Sörnäs strandväg 13 C, 00091 PRH.
Ansökningstiden har förlängts till den 24 januari 2025 kl. 23.59, eftersom vi inte har fått tillräckligt många ansökningar till tjänsten inom ansökningstiden. Om du redan har sökt till tjänsten behöver du inte skicka in en ny ansökan.