Tarvitsetko englanninkielisen kaupparekisteriotteen?

Voit ostaa kaupparekisteriotteesta myös käännösotteen englanniksi. Suomenkielisestä yrityksestä saa lisäksi käännösotteen ruotsiksi tai ruotsinkielisestä yrityksestä suomeksi.

Käännösote on saatavissa seuraavista yritysmuodoista:

  • osakeyhtiö, julkinen osakeyhtiö
  • avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö
  • yksityinen elinkeinonharjoittaja
  • ulkomaisen elinkeinonharjoittajan sivuliike.

Käännösote Virre-palvelusta

Voit ostaa sähköisen käännösotteen yrityksestä englanniksi Virre-palvelun Yrityshaun kautta. Hae yritystä nimellä tai Y-tunnuksella. Katso yrityksen maksuttomat perustiedot klikkaamalla hakutuloksesta yrityksen nimeä. Voit ostaa sähköisen käännösotteen (eng) sivun oikean laidan kuvakkeesta.

Siirry Virre-palveluun.

Apostille

Jos tarvitset maistraatista Apostille-todistuksen käännösotteelle, niin sinun on tilattava postitse toimitettava tuote, joka on allekirjoitettu ja leimattu. Voit tilata silloin käännösotteen tilauslomakkeella ja ilmoittaa lisätietoja kohdassa, että tarvitset allekirjoitetun ja leimatun otteen.

Siirry tilauslomakkeelle.

Käännösotteen sisältö

Käännösote käännetään automatisoidusti, joten sisältö ei vastaa alkuperäistä täydellisesti.

Osakeyhtiön käännösotteella on yleensä seuraavia tietoja:

  • Yrityksen nimi, mahdolliset rinnakkais- ja aputoiminimet, Y-tunnus, rekisteröintipäivä, yritysmuoto, kotipaikka, osoite- ja yhteystiedot
  • Osakepääomatiedot
  • Tilikausi ja tieto viimeisimmän tilinpäätöksen rekisteröintiajankohdasta
  • Yhtiön lakimääräinen edustaminen ja asemaan sidottu edustaminen
  • Vastuuhenkilöiden roolit, nimet, sekä oikeutettujen ja prokuristien edustamistavat
  • Yrityksen nimihistoria

Käännösotteella ei ole yrityksen toimialaa, koska se ei ole käännettävissä automaattisesti.


Tulostettava versio
Viimeksi päivitetty 19.06.2018